Cosa ne pensa di lunedi mattina?
No, ho qualcosa con uno della Cia.
Johnson qualcosa o altro, riguarda tutta la questione Kinsey
Quindi niente grandi progetti per il weekend?
Oh, si grandi... enormi!
Si, neanche io.
Ma di cosa sta parlando?
Sono appena rientrato carico di ingredienti...
...per le mie famosissime omelette.
Famosissime? e cosa c'e' dentro?
Uova.
Non credo che quello la qualifichi come ricetta.
Non scherzi! c'e' un ingrediente segreto...
...che non posso dirle altrimenti dovrei spararle.
E' birra vero?
Carter...
La richiamo dopo.
Lo sapevo.
Salve!
- Lei e' Jack O'Neill. - Si
Ma ecco una domanda migliore, Chi e' lei?
Non importa, a nessuno...
...tutto quello che le serve sapere e'...
...che lei ha rovinato la mia vita.
Progetto Stargate SG1 Stagione 8 Episodio 8x15 Citzen Joe
Traduzione: Giubecco
Sincronizzazione: Hydra2000
Controllo: Giubecco
7 anni prima.
Saremmo dovuti venire qui prima...
...quando c'erano ancora i migliori affari.
Dolcezza ma sono le 7 di mattina.
Joe, inizia da li' e vedi di trovare...
...una lampada che stia bene nella stanza della Tv.
Oh Dio mio guarda!
...hanno quelle vecchie scatole inglesi da te'.
Falla nella sicurezza.
Hanno aperto il corridoio C9
Va bene andiamo!
Mi scusi...
Quanto costa?
Allora, c'e' un tizio che entra in un bar e vede una scimmia seduta...
Scusi no! vede un gorilla... giusto.
C'e' un gorilla seduto che beve una coca...
...allora dice al barista...
..."hey che ci fa quel gorilla che beve quella cosa?"...
...e il barista dice " si, di solito quella scimmia ordina una coca"...
...voglio dire una birra. di solito ordina una birra.
Capo, e' una scimmia od un gorilla?
...perche' sono due specie completamente diverse.
Non importa. potrebbe anche essere una scimmietta, il punto e' che...
Joe, il punto e' che sarebbe bene se tagliassi i capelli.
Molto bene.
Abbiamo fatto?
Tutto a posto.
Perche' qualcuno da qualche parte...
...sta comprando un'auto nuova...
..che lo sappiano o no, tu sai cosa intendo?
Sento il potere della vendita che mi scorre dentro oggi.
Ragazzi e' stato un piacere.
- Grazie Fred. - Ci vediamo Fred.
Prostratevi ora...
Mostratemi la vostra reverenza a mio figlio...
...Il Potente guerriero Klorel!
Kel Apophis.
Stiamo leggendo il miglio libro...
...del club del libro questa settimana.
Si chiama "il cuore di una donna"...
...ed e' una storia cosi' coinvolgente.
Ogni volta che ci penso, io....
Vuoi sentire una storia?
Oh certo caro, mi spiace...
...cos'e' successo al negozio oggi?
Non riguarda il lavoro, ho una storia.
Che vuoi dire?
Lo sai, come in quei libri che leggi, solo diversa.
Ok, certo.
Riguarda una squadra di avventurieri conosciuta come Sg1
Viaggiano verso altri pianeti...
...attraverso un dispositivo alieno chiamato Stargate.
Il loro capo e' l'impavido Colonnello Jack....
...O'Neill preparati per...
...una fortissima decelerazione.
Si, grazie Teal'c.
Vedrete la vostra casa per l'ultima volta...
...prima che tu e tutti sul tuo pianeta vengano distrutti.
E la vostra specie non disturbera' oltre i Goa'uld.
Allora chi sarebbero i Goa'uld?
I cattivi.
E questo personaggio Skaara?
Si, pensavo avessi detto che si chiamava Klorel.
Lo so che e' un po' complicato...
...ma aspetta non sono ancora arrivato alla parte migliore.
Skaara!
Skaara, mi spiace.
E questo e' tutto?
Penso di si, per ora almeno.
Cosa e' successo alla Terra?
Non lo so, voglio dire che non ci ho ancora pensato a quello.
Allora devi finirla papa', non puoi finire una storia a meta'.
Ti dico io cosa...
...fai tutti i tuoi doveri ed io finiro' la storia domani.
Doveri? ma cosa siamo Amish?
Andy!
Vai a fare i tuoi compiti.
E' cosi' precoce.
Non ti e' piaciuto vero?
Beh lo sai che non sono una grande fan di fantascienza, ma no, no.
E' che e' cosi' dettagliato, come ci sei arrivato?
Francamente non lo so...
...e' come se mi fosse spuntato in testa.
E' davvero stupefacente.
Cosa non ti e' piaciuto?
Non mi fraintendere, e' emozionante...
E' solo che personalmente...
...preferisco storie su relazioni interpersonali...
...e meno cose che esplodano.
Una palla di fuoco gigante nel cielo notturno...
Hai detto che questa gente sono una unita' militare?
Si, fanno parte della aeronautica degli Stati Uniti.
Ma viaggiano verso altri pianeti.
Attraverso lo Stargate.
Che e' una macchina del tempo.
E' un dispositivo alieno che crea un tunnel stabile...
...permettendo viaggi immediati verso altri mondi.
Il tempo non ha niente a che farci.
Capo, una domanda, questi Gould...
GO-A-ULD.
GO-A-OWL.
GO-A-ULD.
Non importa, I cattivi...
...tu hai detto che hanno serpenti nella testa?
Simbionti, si.
E quelli che hanno il simbionte nell'ombelico?
Quelli sono diversi, si chiamano Jaffa.
Incubano i simbionti fino a quando...
...non sono pronti per l'impianto.
Vedi Joe, questo confonde...
Ha ragione Boss, voglio dire...
...perche' non avere un solo tipo di cattivo?
...il serpente entra nella testa li rendi cattivi... fine.
Chiamati... la gente serpente.
Si, la gente serpente suona bene.
Non si chiamano la gente serpente...
...si chiamano i Goa'uld.
Ed i Jaffa non sono cattivi sono guerrieri schiavizzati...
...che a torto ritengono che i Goa'uld siano i loro Dei.
E questo non e' confuso, e' complesso.
Sul bordo della sedia, per tutto il tempo.
Aeronautica degli Stati Uniti...
...come posso indirizzare la sua chiamata?
Salve, sto cercando di raggiungere uno dei vostri ufficiali...
...Un Colonnello Jack O'Neill con due L.
Posso sapere il suo nome ed il motivo della chiamata?
Il mio nome?
Si per favore.
Giusto, giusto certo, mi chiamo Joe Smith.
Ora ascolti, mi rendo conto che forse...
...il Colonnello O'Neill non e' disponibile...
...a svolgere un'importante missione da qualche parte...
...so che e' una richiesta strana...
Voglio dire, non so se conosce personalmente il Colonnello O'Neill...
...ma potrebbe descrivermelo?
Sa... altezza, numero di scarpe, taglia...
...senso umoristico, quel tipo di cose.
Questo davvero non posso farlo signore.
Naturalmente, certo, sicurezza nazionale.
Ora ho capito bene che c'e' davvero...
...un Colonnello Jack O'Neill nell'aeronautica?
Vuole lasciargli un messaggio, signore?
Va bene cosi', grazie.
Quindi alla fine Ry'ac e' stato liberato dal controllo di Apophis.
Teal'c, Drey'auc e Ry'ac erano di nuovo una famiglia.
Ma Teal'c e' ancora al Comando Stargate...
...per combattere per la liberta' dei Jaffa?
Si certo, andra' a prendere Drey'auc e Ry'ac...
...per portarli in un posto sicuro.
Allora i Goa'uld non metteranno altre bombe nei denti di Ry'ac?
Proprio cosi', ora dormi.
Bella storia papa'.
Joe dove prendi queste idee che hai ultimamente?
Non lo so.
Idee gia' formate, trame soggetti, solo cosi'?
Ti spuntano solo in testa?
Fondamentalmente.
Perche' mi guardi cosi'?
Credo che tu sia entrato in contatto...
...con la tua creativita' dormiente.
Sei entrato nel tuo pozzo dell'immaginazione.
Cosa?
Ho letto che e' successo ad altre persone...
...ti stai aprendo alla tua musa interna.
La mia musa interna?
E' la tua crisi da mezza eta'.
Lo e'?
Solo che, invece di rincorrere la tua gioventu'...
...comprando un'auto sportiva o facendo deltaplano...
...tu cerchi l'immortalita' attraverso la creativita'.
Non possiamo permetterci auto sportive.
Dolcezza, e' un bene,
Specialmente se non avrai a che fare con una donna piu' giovane.
Aspetta, aspetta un secondo...
Hai detto che Teal'c ha messo la faccia...
...in quella cosa acchiappa teste prima di O'Neill.
Perche' non ha preso lui prima?
Ragazzi ve l'ho detto...
...risparmiatevi le domande per la fine.
Ora... quello restato della mente del Colonnello O'Neill...
...riusci' a digitare un indirizzo Stargate.
Uno che non avevano mai digitato prima...
Gli Asgard? quei tizi piccoli e grigi, giusto.
Stai zitto e fallo finire Burt.
E...
...non vorrei sembrare irriconoscente, perche' io davvero...
...apprezzo che mi abbiate tolto tutta quella roba dalla mia testa...
...ma ragazzi, dovreste capire
...che noi siamo la' fuori, ora...
Potremmo non essere pronti per molta di questa roba...
...ma stiamo facendo il meglio che possiamo.
Avete gia' fatto il primo passo per diventare la quinta razza.
E riguardo i Furling? ne sentiremo parlare?
Si naturalmente, sono certo che sentiremo molte storie su di loro.
Voglio dire, ne faro' una.
Furling, suona carino, come Ewok.
Andy finisci presto o perderai il tuo autobus, zuccherino.
- Buongiorno. - Buongiorno.
E voglio quell'erba tagliata per oggi signore...
...sembra un campo di grano che cresce nel cortile.
Dopo scuola, lo prometto.
Figlio, finisci di tagliare l'erba...
...ed io ti raccontero' tutto sul Reetou.
Figo!!
Ciao mamma, ciao papa'.
Il Reetou?
Situazione di emergenza allo SGC.
Joe, non prendertela a male....
..ma forse dovresti smetterla un po' con le storie.
Perche'?
Niente, e' solo che....
Beh, ho sentito un po' di commenti da persone in citta'.
Persone? quali persone?
Non tutti vogliono sentire di Jack O'Neill e l'SG1...
...ogni volta che vengono a tagliarsi i capelli.
A loro piace ascoltare le mie storie.
Forse sono solo educati, caro.
E non solo al negozio.
Sam alla drogheria dice che...
...gli stoni le orecchie ogni volta che sei li'...
...e Marjorie in banca e Lennie al distributore...
Sharlene, sei stata tu a dirmi di seguire la mia musa...
...ora vuoi che mi fermi?
E se tu le scrivessi?
Vuoi dire come uno scrittore?
Mettile su carta.
Puoi tenerle al negozio come le riviste.
Cosi' se qualcuno vuole leggerle puo' farlo.
Signore la tempistica deve essere esatta...
...solo altri pochi secondi.
Deve essere abbastanza vicina, via!
Il giovane tenente Hammond...
...fronteggio' una decisione difficile...
...anche se le forze straniere...
...difficilmente sembravano spie sovietiche.
Dolcezza sono le 3 del mattino, vieni a letto.
Fammi solo finire questa storia.
E' quello che hai detto la scorsa notte e quella prima...
...dovrai alzarti fra 4 ore.
Come taglierai i capelli alla gente...
...se non ti reggerai in piedi?
Joe?
Un minuto.
Si abbracciarono ed egli la guardo'...
...negli occhi un'ultima volta.
Egli si allontano' con tristezza nel suo cuore...
...ed ella lo guardo' andarsene...
...chiedendosi se l'avrebbe mai rivisto di nuovo.
...Fine.
Quella povera donna.
Pensi avesse un bambino?
Dovrai aspettare il seguito.
Mi stai prendendo in giro
Cosa? ho qualcosa nell'occhio.
Oh sei cosi' dolce.
Ci vediamo stasera dolcezza.
Ciao.
Ciao Sandy.
Buongiorno ragazzi.
Ciao Calvin.
Joe, sembra che hai qualche lettera...
...da parte di quelle riviste di New York.
Grazie per il suo invio...
...purtroppo bla... bla... bla...
Grazie per il suo interesse buona fortuna per il futuro.
Vedi, non sono sicuro che avresti dovuto mandare quella su Seth.
Non era una delle migliori.
Hanno rigettato Hathor? ma era oro.
3 Anni Prima
Papa'.
Sto scrivendo.
Seriamente papa'...
Devi vedere questo.
Cosa?
Controlla.
4 eccellenti eroi in una nuova straordinaria serie Sci-fi.
Con Dick Marlowe nella parte del colonnello Danning.
E' un dato di fatto che ci sia scritto Colonnello sulla mia uniforme.
Non c'e' piu' niente di originale in questo.
Stiamo rigurgitando le sempre solite vecchie idee ogni volta.
Rimescolandole nella gigante brodaglia della mediocrita'.
Con Douglas Anders nella parte di Krell il robot.
"Wormhole X-Treme" presto sugli schermi.
Hanno rubato la mia idea.
Cos'e' successo con quella causa che hai fatto...
...come si chiamava lo show?
Wormhole X-Treme?
E' stato cancellato dopo un solo episodio.
Cattivi ascolti.
A me piaceva.
Non come le tue storie, capo.
Veramente ne ho 1 nuova.
Mi e' venuta stanotte.
L'Sg1 ha scoperto che un asteroide gigante si dirige verso la Terra.
Ho visto il film, e' Parigi.
No e' diverso.
Inizia quando l'astronomo dilettante....
Veramente, Joe se per te va bene...
...non sono dell'umore giusto.
Andiamo... non vuoi sapere come l'SG1 lo ferma?
Te lo racconto...
Il maggiore Carter riesce ad espandere...
...la finestra di iperspazio dalla nave cargo fino ad avvolgere...
Senti, senza offesa...
...ma quante volte questa gente puo' salvare la Terra da Apophis?
A quanto siamo ora? 5, 6 volte?
La storia riguarda Anubis, Apophis e' morto.
Qual'e' la differenza capisci quello che dico?
Sta diventando ripetitivo.
Voglio dire, ci sara' qualche altra cosa di cui parlare oltre l'SG1.
Ragazzi, giocate a golf?
Joe, devo parlarti.
Solo un secondo dolcezza sono in zona.
Tesoro, smettila di battere.
..scrivere.
Per favore.
Cosa c'e'?
Voglio che tu la finisca.
L'ho appena fatto.
Intendo dire per sempre.
Cosa?
Ho dato un'occhiata alle nostre bollette.
Sharlene.
Joe, hai chiuso il negozio prima 3 volte...
...questa settimana per venire a casa a scrivere.
Ho chiuso il negozio perche' c'era poco da fare.
E non vedi il collegamento?
Non preoccuparti, appena avro' qualche storia pubblicata...
...e preso un agente, le cose andranno meglio.
326 ecco quante lettere di rifiuto hai avuto.
Ci serve un solo si.
Non le leggono piu', le rimandano solo indietro.
A Burt e Gordy piacciono.
Lavorano per te, cosa altro dovrebbero dire?
Tu non le hai neanche lette tutte.
Ho letto "La Vacanza", "La Luce" "La sentinella".
Lo ammetto quelle potranno essere stati dei passi falsi...
...ma nel complesso stanno migliorando, vero?
Non lo so.
Quale credi sia il problema?
...dimmelo, forse posso rimediare.
Prima cosa sembra che l'interazione della squadra non sia quella dell'inizio.
Li odi tutti?
No, odio quello che questo fa a te.
Vuoi davvero che mi fermi?
Joe, questo come puo' essere piu' importante...
...del tuo modo di vivere? Della tua famiglia?
Francamente Sharlene, non penso di potermi fermare.
Perche' no?
Queste storie, penso...
Pensi cosa?
Penso siano vere Sharlene.
Non le faccio io, stanno accadendo da qualche parte...
...io posso vederle grazie alla pietra.
Non posso spiegarlo... in qualche modo...
...credo mi permette di vedere queste cose incredibili.
E tu credi che accadano davvero?
Si! ecco, prova.
Dov'e'?
Joe...
L'hai presa tu?
Sharlene cosa ci hai fatto?
Sharlene! cosa hai fatto con la mia pietra?
Era per il tuo bene.
E' partito del tutto o cosa?
Joe per favore, hai bisogno di aiuto.
Figlio? Se sai dov'e' dimmelo...
...non sono pazzo, ho solo bisogno della mia pietra.
Mamma?
Lascialo fuori! Joe per favore ci stai spaventando.
Dove vai?
Non lo so.
No!!!
Non puo' essere andato.
E' morto.
Daniel e' morto!
Gordy stai consumando il pavimento.
Calvin.
Signori.
Giornata fiacca?
Cos'hai Calvin?
Sembrano un po' di bollette...
...ed un paio di altre lettere da quelle riviste.
Buttale.
C'e' anche un'altra lettera qui dall'aeronautica militare.
Leggila.
Egregio Sig. Spencer, in riferimento alla sua richiesta...
...di incontrare il Colonnello Jack O'Neill...
...ci dispiace informarla che...
Joe, se sei cosi' sicuro che questo sia tutto vero...
...perche' non insistiamo con qualcosa di piu' che qualche lettera?
Chiamali, di' loro quello che sai, se e' davvero tutto vero...
Ma scherzi? sparirei in un batter d'occhio.
Pensi?
Credimi, se non mi prende il Governo, lo fara' di sicuro L'NID.
L'ho visto succedere, ti ricordi di Armen Sellick?
Morto!
Grande.
Bene devo ritornare al mio giro, ragazzi statemi bene.
Grazie Calvin.
Ciao Jack
Daniel.
Ti lascio e vedi in che casini ti metti.
Si!
Sharlene!
Sharlene, Sharlene, non ci crederai mai...
...Sharlene? oh eccoti qua.
Tesoro, e' incredibile Daniel e' ancora vivo.
Cioe', sapevo che era asceso...
...ad un livello di esistenza piu' alto, ma lui...
Cosa stai facendo?
Io ed Andy andiamo da mia madre per un po'.
Se hai il minimo interesse nel salvare il nostro matrimonio...
...dovrai vedere qualcuno che possa aiutarti.
Sharlene non ho bisogno dello strizzacervelli, Sharlene!
Tesoro non farlo, per favore! andiamo!
Tesoro, andiamo! possiamo uscirne...
Sharlene, guarda i nostri problemi sono piccoli comparati...
Parliamone, possiamo solo parlarne?
Ciao Joe, ti chiamo piu' tardi.
Sharlene!
Aspetta! Sharlene!
Egregio Colonnello O'Neill capisco che lei...
...e' un uomo molto impegnato, comunque...
...devo chiedermi se sta ricevendo tutta, e per intero...
...la corrispondenza che le invio.
Le ho scritto molte lettere...
...e lasciato innumerevoli messaggi all'aeronautica militare...
...ma ancora non ho ricevuto nessun tipo di risposta da lei.
A causa di cio', mi rendo conto che non ho altra scelta se non...
...affidare la mia vita a me stesso ed essere chiaro con lei. Io so tutto...
Accidenti Gordy.... mi hai spaventato a morte.
Va bene Gordy, sono contento che sia solo tu.
Capo, se per te va bene io e Burt ce ne andiamo a casa.
Sembra che anche oggi non verra' nessuno.
Si.
Senti, so che e' un brutto periodo ma...
Cosa c'e' Gordy?
Le cose sono state fiacche qui...
...ed io ho chiesto un lavoro da Piggly Wiggly
Capisco, devi fare quello che devi.
Grazie capo, buonanotte.
Buonanotte.
Attiviamo l'iperdrive...
Ci stiamo proprio sopra.
Forza ragazzi, dategli addosso!!
1 Anno Prima
Grazie per avermi incontrato, stai alla grande.
Come stai?
Sto bene, molto bene.
Sharlene, mi dispiace per quello che e' successo...
...mi sono allontanato te ed Andy ed ora lo capisco.
Fammi solo finire...
...ero troppo preso da quelle storie per capire cosa fosse importante.
Ti prometto che mi concentrero' nel ricostruire il mio lavoro...
...e nel provvedere alla mia famiglia...
...se me ne darai un'altra possibilita'.
Non riguardava il denaro, Joe...
...era la tua ossessione per quella pietra.
Lo so, lo so e devo ad entrambi una spiegazione.
Ecco perche' ti ho portato una prova che le mie visioni sono reali.
Ecco come e' ora Jack O'Neill.
Lo so a cosa stai pensando...
...ma ti giuro che ho visto questa immagine nella...
...mia mente molto prima che fosse sul giornale.
E questo rapporto su una massiccia attivita' solare di 6 anni fa?
Coincide con il periodo in cui l'SG1 ha distrutto la flotta di Apophis.
E questo sull'affondamento di un sottomarino russo?
E' accaduto quando la nave di Anubis e' precipitata nell'oceano Pacifico.
Significa solo che stai usando persone ed eventi reali...
...incorporandoli nelle tue fantasie.
Non sono fantasie! Jack O'Neill e' a capo del Comando Stargate.
Non c'e' alcun Comando Stargate!
Ascoltami, ho parlato con molti dottori dei tuoi sintomi...
...e sembra che credano tu soffra...
...di qualcosa chiamata "Psicosi Maniacale"...
...mista a forti delusioni.
Ma con una terapia e farmaci potresti vivere una vita normale.
Oh Mio Dio!
Stanno combattendo in Antartide.
Per la sopravvivenza della Terra.
La flotta di Anubis e' in orbita su di noi proprio ora.
- Joe, finiscila, non e' reale! - Tu non capisci!
Se Jack non trova un modo di usare...
...la tecnologia Antica in tempo, saremo tutti morti.
Addio Joe.
Sta succedendo Sharlene!
Lo vedrai! E' reale.
Senti, ovviamente questo non e' il suo pezzo forte...
...allora perche' non mette giu' la pistola prima che si faccia male?
Non si avvicini di piu'.
So che la sua pistola non e' vera.
Comunque, la mia lo e'.
Oh Dio mi spiace, ha ragione, e' solo un giocattolo.
Per favore non mi spari.
Non le sparero'.
Mi spiace, ho pensato che fosse l'unico modo per farmi ascoltare.
Ok, dove andra' ci saranno persone che l'ascolteranno.
Non hanno altro da fare se non ascoltare quello che ha da dire.
Hanno bei camici bianchi, mura imbottite ed in tutti e 9 i bracci.
Aspetti per favore!
Lei e' il Brigadier Generale Jack O'Neill.
Capo del Comando Stargate al monte Cheyenne.
Comandava l'SG1 che ora e' guidato dal Ten. Colonnello Samantha Carter.
Una volta ha visitato un pianeta chiamato Argos...
...ed i naniti nel suo sangue le hanno causato un invecchiamento artificiale..
Ha avuto l'intero archivio degli Antichi scaricato nel suo cervello, due volte.
Le piacciono molto...
...I Simpsons, pescare, Mary Steenburgen, i ciondoli colorati...
...ed e' un terribile giocatore di ping-pong.
Ci siamo presentati?
Mi chiamo Joe Spencer, sono un barbiere.
E' tutto vero, giusto? tutto quello che ho visto...
...lo Stargate, i Goa'uld, gli Asgard?
E' tutto reale.
Mi dica che e' vero, ho bisogno di saperlo.
Bene, prima di tutto Joe...
...io non sono un terribile giocatore di ping-pong.
Vedo una totale analogia tra me e lei.
Brucia come un Goa'uld...
Grazie!
E non si preoccupi...
...non diro' niente dei suoi sentimenti per...
E' un tale onore.
Non so come ringraziarla...
...per quello che ha fatto per il nostro pianeta.
Non ci sono sufficienti parole!
Mi fa piacere conoscerla.
Joe Spencer.
Sono rimasto particolarmente colpito...
...quando ha fatto esplodere quel sole.
Grazie, ho avuto un po' di aiuto ma...
E per quanto lontano vada questa cosa con Pete Shanahan...
Dottor Jackson posso solo dire...
...grazie a Dio lei e' tornato.
Non che Jonas fosse male ma dopo...
...tutto quello che avete passato insieme...
...lei appartiene qui all'SG1.
Grazie, Jack?
E' un barbiere.
- Si e' introdotto in casa tua? - Si.
La seconda volta in una settimana.
Un allarme.
Pensavo ad un cane.
Potrebbe provare a chiudere l'ingresso principale.
Sh'al kek nem'ron!
Joe, il barbiere.
Siediti prego.
Cosa ha Carter?
I test iniziali mostrano che Joe possiede...
...come lei, lo stesso gene degli Antichi.
Voglio solo che sappia...
...che se vuole che usi la sedia in Antartide...
...a difesa del pianeta, io ci sto.
Grazie!
A parte quello, la sua fisiologia e' completamente normale.
Non sono molti a possedere il gene degli Antichi.
Si ma perche' io sono l'unico a vedere queste cose?
Si, ottima domanda, ce lo dica per favore.
Purtroppo la nostra conoscenza...
...della fisiologia Antica e' molto limitata.
L'unica altra cosa che so e' che Joe...
...in qualchemodo, e' riuscito ad averne accesso...
...alle informazioni classificate...
Per lo piu' in riferimento all'SG1.
E queste visioni sono in qualche modo...
...connesse alla pietra che ha trovato.
Niente su quella?
Daniel ci sta dando un'occhiata...
...ha detto che ci trova qualcosa di familiare.
Affermi di ricevere queste visioni sono nelle vicinanze della pietra...
...forse c'e' una connessione tra la pietra...
...e le tue predisposizioni genetiche.
So che i capelli ti fanno sembrare diverso ma non eri piu' color oro?
Penso di aver capito.
C'e' voluto un po' per rintracciare tutto ma...
Ne ha anche lei uno?
Sono un set completo.
Jack ricordi P3R-233? il pianeta dove...
Dove trovaste lo specchio quantico che la mando' in una realta' alternativa...
...dove i Goa'uld invadevano la Terra.
- Salve amico. - Salve Jack.
Questo e' tutto quello che abbiamo riportato da...
...P3R-233? mi aiuterai a catalogarlo?
Ci puoi scommettere.
Ma tutto dovra' aspettare.
Hammond ha indetto un briefing...
...abbiamo avuto rapporti dell'intelligence...
...che indicano che Apophis potrebbe non essere cosi' morto come pensiamo.
Qualcosa che riguarda Chulak.
Io credo che le pietre siano una specie...
...di dispositivo Antico di comunicazione...
...che permette di vedere eventi a grande distanza...
...grazie ad una specie di legame psichico.
Jack deve aver attivato il contatto tra le pietre prendendo la seconda pietra.
Oltre quello, bastava essere ad una certa vicinanza alla pietra.
Abbiamo visto che la pietra era conservata nell'archivio della base...
...ma cio' non spiega come l'altra pietra sia andata... dove?
Un vendita di roba usata.
La persona che me lo ha venduta...
...ha detto che suo nonno l'aveva trovata in un scavo in Egitto.
Quello non spiega ancora il problema della vicinanza.
Se la pietra toccata dalGenerale O'Neill era conservata qui...
...com'e' stato possibile per Joe...
...vedere quello che succedeva al Generale sui mondi esterni?
Credo che lo facesse quando Jack scriveva i suoi rapporti qui alla base.
La pietra era conservata solo pochi livelli piu' su.
Ecco perche' era cosi' facile scrivere le storie.
E' come se qualcun altro avesse fatto il piu' del lavoro per me.
Ed ha detto che le sono state tutte respinte?
Aspettate un attimo...
...se la pietra funziona come dice Daniel...
Il Generale O'Neill non dovrebbe vedere...
...particolari della vita di Joe?
Teoricamente, si potrebbe.
Campionato di bowling i giovedi' sera?
- Ha visto quello? - Ha vinto la partita, ragazzo.
Aspetta un minuto Jack...
...hai visto parti della vita di un barbiere dell'Indiana...
...per 7 anni e non lo hai mai detto?
Certo che l'ho fatto, so di averlo fatto.
No, no non lo ha fatto, signore.
Non l'ho fatto?
Non lo hai trovato un po' strano?
Veramente no...
...l'ho trovato molto rilassante.
Sharlene?
Ho solo 10 minuti e devo davvero ritornare al lavoro.
Non c'e' un modo semplice per dirlo, voglio il divorzio.
Lo so, voglio dire che hai tutto il diritto...
...ma prima che ci arriviamo...
...c'e' qualcuno che vorrei presentarti.
Eccolo che arriva.
Sharlene, ti presento il Generale Jack O'Neill...
...dell'aeronautica degli Stati Uniti d'America.
E' un piacere conoscerla signora.
Credo che abbiamo alcune cose di cui parlare. <!-- START RedMeasure V4 - Java v1.1 Revision: 1.8 --> <!-- COPYRIGHT 2000 Red Sheriff Limited --> <!-- START check_rs_frame --> <!-- check_rs_frame=1; //--> <!-- END check_rs_frame --> <!-- var pCid="it_Matrix-it_xoompay"; var w0=1; var refR=escape(document.referrer); if (refR.length>=252) refR=refR.substring(0,252)+"..."; //--> <!-- var w0=0; //--> <!-- if (check_rs_frame) { document.write("<\/script>"); } //--> <!-- if(w0 && check_rs_frame){ var imgN='<img src="http://server-it.imrworldwide.com/cgi-bin/count?ref='+ refR+'&cid='+pCid+'" width=1 height=1>'; if(navigator.userAgent.indexOf('Mac')!=-1){document.write(imgN); }else{ document.write('<applet code="Measure.class" '+ 'codebase="http://server-it.imrworldwide.com/"'+'width=1 height=2>'+ ''+'<param name="cid" value="'+pCid+ '">'+imgN+''); } } document.write(""); //--> <!-- END RedMeasure V4 -->